【GUIDE TOMO JAPON】

coverture パスポート紛失! さあどうする? 
急病のお客さまと深夜の病院へ……。
──旅にトラブルはつきものだけど、これで解決! ワイン好き、ギャグ好き、そして何より人が大好きなフランス語通訳ガイドTOMOが、自らのノウハウを一挙公開します。
フランス人にもウケるギャグとワインバー情報も満載。

単行本概要
タイトル:『GUIDE TOMO JAPON 2014 フランス語通訳ガイド虎の巻』
発行:GTP
GTP: 〒156-0045 東京都世田谷区桜上水4-22-15-305
samsara1
(↑迷惑メール誘発防止のため、画像になっています)

編著:長野智行
発行日:2014年7月1日
体裁:B6判並製(本文モノクロ、表紙4色)、224ページ
定価:1400円(税別)

著者紹介
長野智行:フランス語通訳案内士(東京都FR00184)。元日本観光通訳協会(JGA)会員(A級)。

◎購入可能場所

欧明社
東京都千代田区富士見2-3-4 日・祝休み 平日9時半〜18時、土曜9時半〜17時半 03-3262-7276
欧明社サイトへ

●読者の声紹介
◇思わずかなりその場で読んでしまいました。数ページ読んでイケると思いました。新人クラスのガイドさんに贈呈したいと思いますので 15冊ほど購入させていただきたいと思います。(旅行会社勤務M.W.さん)

◇さっそく手に取り、習性から、帯→奥付→プロフィール→目次へと読み進みました。旅の雑学集として面白情報満載ですね。定価も抑えめ、旅好きのインナートリップに役立つと思います。(出版関係T.N.さん)

◇抱腹絶倒で、一気に読んでしまいました。 trio infernalとか、rizの種類とか、犬がassis sans maîtreとか ○ouille d'âneとか。ざっと今思い出しても、印象に残るエピソードが満載です。……貴重な体験談を読ませていただき、ありがとうございました。(フランス人関係の団体役員M.A.さん)

◇実に、実に面白かった!! そして、感動しました。Tomoの健闘ぶりは立派です!!! 因みに、奈良の「蔵」は僕もごひいきです。とにかく、面白くていっきに読了しました。(大学講師A.I.さん)

MERCI mon cher Tomo pour ton guide. Quelle bonne idée tu as eue là. Je suis fière de toi. BRAVO. Tu manies l'humour en français et les jeux de mots. C'est bien. Dis moi si tu connais Raymond Devos qui te ravirait. Belle année 2010. Succès et JOIES J'espère que tu viendras bientôt à Paris et que nous nous verrons pour RIRE. je t'embrasse M (女優M.V.さん、パリ在住)

●期間限定、立ち読みファイル

1)はじめに (pdfファイル)

2)p13(本文冒頭)-p21 (pdfファイル)

3)p39-p49 (pdfファイル)

4)目次総覧

●正誤表
p.138 《leche-cul》 -> 《lèche-cul》,《leche-bottes》 -> 《lèche-bottes》

以下は本文中に登場するサイトのリンク集です。

●六本木のディスコ
ヴェルファーレ

●東京の高層ビル
東京ミッドタウン

●芸者と遊女
映画『さくらん』

●クルーズ船
プリンセス・ダナエ

●奈良の夜・呑み処
平城遷都1300年
ならまち
まんぎょく
酒肆(しゅし)春鹿
酒処 蔵(さけどころ・くら)
あしびの郷

●桜開花情報
tenki.jp
ウェザーニュース
OCNトラベル桜豆知識
新宿御苑

●救急車で入院
病気と旅行

●富士山へ
山中湖写真ギャラリー
山梨県立富士ビジターセンター
富士山(静岡県)
富士の国やまなし観光ネット
静岡県警登山情報
富士山(フランス語)

●愛の讃歌〜小さな雀
愛の讃歌(フランス語)

●カラオケでフランス語
第一興商(ビッグエコー)のダム
歌広場、カラオケ館のUGA

●水に流して(私は後悔しない)
オランピア劇場

●アルザスお国自慢
オーベルジュ・ド・リル

●日本の環境保護政策
水俣市のゴミ分別

●旅行業界情報通になるには 
日刊トラベルビジョン
トラベルジャーナルゲートウェイ

●キルト人(キルター)来日
にっぽり繊維街
マルナン
中屋
カンダ手芸

●布の町京都
ジャカード織

●源氏物語とフランス人
源氏物語仏訳本
源氏物語ミュージアム
風俗博物館
源氏物語について伝える記事(フランス語)
源氏物語について(フランス語)

●東京の居酒屋めぐり
東京の居酒屋・和風ダイニング

●カナダからバリまで〜成田のチェックイン
マタガミ

●フランス語or英語を話すお医者さん
フランス語or英語を話すお医者さんのリスト
2009年12月現在、アドレスが代わり、リストが消えてしまっています。新しい親ページはここ。
いちおう古いリストのpdfファイルを再録しておきます。

●鴨猟のしかた
宮内庁の鴨場
鴨の捕獲
how to kamoryo

●鎌倉の3つ星ツアー
東慶寺

●お金持ち専用のマル秘ガイドブック
LUXE CITY GUIDES

●統計からみるカナダ人
カナダ統計局統計テーマ別
カナダ統計局アルファベット順

●コーシャ・ミールの洗礼
コーシャミールについて(ウィキペディア日本語)
コーシャミールについて(ウィキペディアフランス語)
コーシャミールについて(ウィキペディア英語)
食べてもよい食物といけない食物の日英対応リスト

●13が出てルームチェンジ
17について(日本語)
17について(フランス語)
17について(英語)

●買いたいお土産はキモノとマンガ
パリのマンガカフェ

●赤坂のワイン・ビストロ
ハルーミ

●20分でわかる日本の近現代建築
20分でわかる日本の近現代建築の110年40人200作品

●魂のタマタマ?
ロバのタマタマゴ

●六本木で天国へ
第七天国(Seventh Heaven)
六本木の夜

●日本人は背が低かった
日本人の平均身長
外国人の平均身長(英語)

●エールフランスのEチェックイン
エールフランスのインターネットチェックイン

●桜満開@島原城
旅する長崎学
桜のウンチク
造幣局の桜の通り抜け

●一度はしてみたい芸者・芸妓さんとのお座敷遊び
桂米團治と京都お座敷あそび

●自営通訳ガイドVS派遣バスガイド
トラベル出版
バスガイドさんのおべんきょう室

●晴海の朝
「コスタ・クラシカ」が東京港に初入港

●フランス式三三七拍子
Ah! Le petit vin blanc

●龍安寺石庭新解釈
la lentille verte du Puy-en-Velay
Verveine du Velay
Verveine du Velay(日本語)

●仏像を手の形で見分けるには
印相
仏の印相について

●屋久島へ
2009年7月22日皆既日食の情報(国立天文台)

●指ぬき探して清水詣で
Mizumizuさん指ぬきを教えるの日記(mixi)

●付録
フランス人用日本語会話シート (pdfファイル)